1
00:00:06,434 --> 00:00:10,200
*הגיע הזמן לאנימניאקים*

2
00:00:10,200 --> 00:00:12,767
* ואנחנו מטורפים
למקסימום *

3
00:00:12,767 --> 00:00:14,400
* אז פשוט שב אחורה
ולהירגע *

4
00:00:14,400 --> 00:00:16,234
* אתה תצחק
עד שתתמוטט *

5
00:00:16,234 --> 00:00:18,634
*אנחנו אנימניקים*

6
00:00:18,634 --> 00:00:20,434
* בואו להצטרף
האחים וורנר *

7
00:00:20,434 --> 00:00:21,767
* והזהיר
נקודה אחות *

8
00:00:21,767 --> 00:00:23,300
*רק בשביל הכיף
אנחנו מתרוצצים *

9
00:00:23,300 --> 00:00:25,033
* מגרש הסרטים של WARNER 

10
00:00:25,033 --> 00:00:26,133
* הם נועלים אותנו
במגדל *

11
00:00:26,133 --> 00:00:27,701
* בכל פעם שנתפס 

12
00:00:27,701 --> 00:00:29,200
* אבל אנחנו משתחררים
ואז VAMOOSE *

13
00:00:29,200 --> 00:00:30,601
* ועכשיו אתה יודע
העלילה *

14
00:00:30,601 --> 00:00:32,934
*אנחנו אנימניקים*

15
00:00:32,934 --> 00:00:34,000
*נקודה חמודה 

16
00:00:34,000 --> 00:00:36,067
* ו-YAKKO YAKS 

17
00:00:36,067 --> 00:00:37,434
* WAKKO חבילה
החטיפים *

18
00:00:37,434 --> 00:00:39,334
* בעוד ביל קלינטון
מנגן את הסקסון *

19
00:00:39,334 --> 00:00:42,267
*אנחנו אנימניקים*

20
00:00:42,267 --> 00:00:43,400
* הכירו את פינקי והמוח 

21
00:00:43,400 --> 00:00:45,033
* מי רוצה לשלוט
היקום *

22
00:00:45,033 --> 00:00:46,267
*נוצות טובות
נהרו יחד *

23
00:00:46,267 --> 00:00:47,901
* סלאפי מכה אותם
עם הארנק שלה *

24
00:00:47,901 --> 00:00:49,367
* כפתורים רודפים אחרי מינדי 

25
00:00:49,367 --> 00:00:50,801
* בזמן שריטה שרה פסוק 

26
00:00:50,801 --> 00:00:52,467
*הכותבים התהפכו,
אין לנו סקריפט *

27
00:00:52,467 --> 00:00:53,868
* למה לטרוח לעשות חזרות? 

28
00:00:53,868 --> 00:00:56,167
*אנחנו אנימניקים*

29
00:00:56,167 --> 00:00:59,400
* יש לנו PAY-OR-PLAY
חוזים *

30
00:00:59,400 --> 00:01:00,834
*אנחנו מטורפים עד המקסימום*

31
00:01:00,834 --> 00:01:02,467
* יש בלוני
במכנסיים שלנו *

32
00:01:02,467 --> 00:01:03,868
*אנחנו אנימניה*

33
00:01:03,868 --> 00:01:05,400
* מטורף לגמרי 

34
00:01:05,400 --> 00:01:06,868
* תחזור, שייני 

35
00:01:06,868 --> 00:01:09,100
* אנימאניות 

36
00:01:09,100 --> 00:01:10,634
*אלה העובדות*

37
00:01:13,334 --> 00:01:16,467
כיתוב אפשרי על ידי
מחלקת החינוך של ארה"ב
וחברת שידור פוקס

38
00:01:52,634 --> 00:01:54,267
* אנחנו גולשים בים 

39
00:01:54,267 --> 00:01:55,934
* המזהירים
אנחנו שלושתן *

40
00:01:55,934 --> 00:01:57,467
* לתפוס מבט 

41
00:01:57,467 --> 00:01:59,334
* של חוף ים
כדי לקבל קצת קרניים *

42
00:01:59,334 --> 00:02:01,067
*לעולם לא נטבע*

43
00:02:01,067 --> 00:02:02,534
* של הדירקטוריון שלנו
לא מה שאתה חושב *

44
00:02:02,534 --> 00:02:06,133
* יש לזה זנב, למעשה,
זה לוויתן **

45
00:02:20,400 --> 00:02:21,901
כל כך הרבה זמן, חבר!

46
00:02:21,901 --> 00:02:23,400
הישארו בחוץ
של צרות!

47
00:02:23,400 --> 00:02:24,968
תודה
לנסיעה!

48
00:02:24,968 --> 00:02:26,934
אנחנו נצא לסושי!

49
00:02:29,367 --> 00:02:33,033
*כן,
אחים וורנר אנחנו *

50
00:02:33,033 --> 00:02:34,868
* אני
האחות הוורנר *

51
00:02:34,868 --> 00:02:36,667
* אתה תרצה אותה
אם נישקת אותה *

52
00:02:36,667 --> 00:02:39,801
* גלשנו בשבעת הימים 

53
00:02:39,801 --> 00:02:42,300
*עכשיו הגיע הזמן
לתפוס כמה ZS *

54
00:02:42,300 --> 00:02:43,467
*היי! *

55
00:02:43,467 --> 00:02:45,000
בואו, אחים.

56
00:02:57,567 --> 00:02:59,133
מה דעתך ממש כאן?

57
00:02:59,133 --> 00:03:00,901
זה כל כך עליז.

58
00:03:00,901 --> 00:03:02,067
WAKKO?

59
00:03:10,767 --> 00:03:13,801
[נחירות]

60
00:03:35,400 --> 00:03:37,534
[משרוקית]

61
00:03:39,567 --> 00:03:42,467
* אני הרשע
קפטן פיראט מל *

62
00:03:42,467 --> 00:03:45,133
* ובאמת
גם פיראט מרושע *

63
00:03:45,133 --> 00:03:47,901
*אתה מאוד מאוד אדיב,
אני מאסטר מרושע *

64
00:03:47,901 --> 00:03:50,567
* ואני אעשה
דברים אכזריים לך *

65
00:03:50,567 --> 00:03:53,100
* אנחנו מאוד, מאוד אדיבים,
הוא מאסטר מרושע *

66
00:03:53,100 --> 00:03:55,701
* והוא יעשה
דברים אכזריים לך *

67
00:03:55,701 --> 00:03:57,200
* אני אבעט בך
בברך *

68
00:03:57,200 --> 00:03:58,801
* לתקוע את העין
אז אתה לא יכול לראות *

69
00:03:58,801 --> 00:04:00,968
* ולהכות אותך
עם החרב שלי *

70
00:04:00,968 --> 00:04:03,000
*למרות שאני
חזיר פיראט *

71
00:04:03,000 --> 00:04:05,267
* אני צריך לצייר
הקו *

72
00:04:05,267 --> 00:04:08,234
* אז אני לא אדחף
אתה הגזים *

73
00:04:08,234 --> 00:04:09,367
* מה, לעולם לא? 

74
00:04:09,367 --> 00:04:10,734
*לא, לעולם 

75
00:04:10,734 --> 00:04:13,501
* מה, לעולם לא? 

76
00:04:13,501 --> 00:04:15,734
* כמעט אף פעם! *

77
00:04:15,734 --> 00:04:19,167
HA HA HA HA HA HA HA!

78
00:04:29,534 --> 00:04:32,601
הם מסיגים גבול
עליי נכס פיראטים!

79
00:04:32,601 --> 00:04:34,834
אני אראה להם, אני אראה!

80
00:04:34,834 --> 00:04:36,367
וואו!

81
00:04:46,534 --> 00:04:47,567
היי!

82
00:04:49,167 --> 00:04:51,701
הו, זה שלנו
החבר הכי טוב חדש.

83
00:04:51,701 --> 00:04:53,868
מי אתה?

84
00:04:53,868 --> 00:04:55,434
תהיו אנחנו.

85
00:04:55,434 --> 00:04:57,133
אנחנו
האחים וורנר.

86
00:04:57,133 --> 00:04:58,567
והזהיר
אחות.

87
00:04:58,567 --> 00:05:02,534
תהיו מסיגי גבול עליי
נכס פיראט פרטי!

88
00:05:02,534 --> 00:05:05,400
הימר עליך
לא יכול להגיד את זה
שלוש פעמים מהר.

89
00:05:05,400 --> 00:05:06,968
פיראט PRENOTWE POPELY.

90
00:05:06,968 --> 00:05:07,968
פַּיִי. לְכָל.

91
00:05:07,968 --> 00:05:09,334
אתה מפסיד.

92
00:05:12,834 --> 00:05:14,868
GRR!

93
00:05:14,868 --> 00:05:19,267
העונש
כי הסגת גבול היא מוות.

94
00:05:19,267 --> 00:05:20,601
FABOO.

95
00:05:22,400 --> 00:05:23,801
אתה לא יכול להרוג אותנו.

96
00:05:23,801 --> 00:05:25,300
אתה בקושי
הכר אותנו.

97
00:05:25,300 --> 00:05:26,567
אז...אההההה...

98
00:05:26,567 --> 00:05:27,968
מה לגבי נשיקה?

99
00:05:27,968 --> 00:05:29,534
הפסקת שיר!

100
00:05:29,534 --> 00:05:30,934
* אלוהים, אנחנו מפחדים,
הו, אלוהים, אנחנו מפוחדים *

101
00:05:30,934 --> 00:05:34,234
* בגלל ה-ITTY-BITTY שלנו
לחבר חדש יש את שלו
מוח טני-ויני *

102
00:05:34,234 --> 00:05:36,200
* הכל סט
על לפוצץ אותנו לביטס *

103
00:05:36,200 --> 00:05:38,100
*אוי, כמה נורא,
מצער *

104
00:05:38,100 --> 00:05:39,567
*זה באמת

105
00:05:39,567 --> 00:05:41,400
* הבורות 

106
00:05:41,400 --> 00:05:43,100
* אנחנו צריכים לרוץ,
ואנחנו צריכים לברוח *

107
00:05:43,100 --> 00:05:44,934
* ואז איפה היה
הסיפור שלנו יהיה? *

108
00:05:44,934 --> 00:05:46,501
* זה יכול לאיית
הסוף המר *

109
00:05:46,501 --> 00:05:48,567
* לילדים מונפשים
תאהב אותם*

110
00:05:48,567 --> 00:05:51,133
* למבוגרים ביותר
וורנר אחי *

111
00:05:51,133 --> 00:05:53,534
* והיפה שלו
אחות וורנר *

112
00:05:53,534 --> 00:05:55,968
* והאחר
וורנר אחי *

113
00:05:55,968 --> 00:06:00,100
* חייהם הקטנים
אני יחנק *

114
00:06:00,100 --> 00:06:01,534
* הם צריכים לרוץ,
והם צריכים לברוח *

115
00:06:01,534 --> 00:06:04,934
* ואז איפה היה
הסיפור שלהם יהיה?
זה--**

116
00:06:04,934 --> 00:06:06,701
BON VOYAGE-Y!

117
00:06:06,701 --> 00:06:07,934
ביי-ביי!

118
00:06:09,400 --> 00:06:13,400
תחזור לכאן,
אתה ערימות של
סליים ים איטי!

119
00:06:13,400 --> 00:06:15,934
GRRR!

120
00:06:20,601 --> 00:06:22,100
HA HA HA!

121
00:06:26,934 --> 00:06:28,200
ARRGH.

122
00:06:32,634 --> 00:06:33,667
אה!

123
00:06:47,000 --> 00:06:48,033
AGH!

124
00:06:49,400 --> 00:06:51,067
היי היי היי!

125
00:06:54,100 --> 00:06:55,100
PHEW!

126
00:06:55,100 --> 00:06:56,400
ARR!

127
00:06:56,400 --> 00:07:00,767
ARR-ARR-ARR!
ARR-ARRR!
ARR-ARR-ARR!

128
00:07:04,367 --> 00:07:09,133
ARR! YARR
ARR-RRROO ARRAA!

129
00:07:09,133 --> 00:07:10,734
גדול מדי.

130
00:07:10,734 --> 00:07:11,734
ARRR.

131
00:07:11,734 --> 00:07:12,801
לְשַׁפֵּר!

132
00:07:12,801 --> 00:07:14,734
אני אלמד
אתה שלוש סקאלוואגים

133
00:07:14,734 --> 00:07:18,467
להתעסק איתם
אוהבי אותי!

134
00:07:23,868 --> 00:07:26,167
בחר את הנשק שלך.

135
00:07:26,167 --> 00:07:27,200
בְּסֵדֶר.

136
00:07:28,434 --> 00:07:29,868
איך זה?

137
00:07:29,868 --> 00:07:31,067
אה!

138
00:07:34,267 --> 00:07:36,334
איך עשית את זה?

139
00:07:36,334 --> 00:07:39,334
אה, אתה מתכוון עם
תותח הקומדיה הגדול?

140
00:07:39,334 --> 00:07:41,033
אתה באמת רוצה לדעת?

141
00:07:41,033 --> 00:07:42,100
ARRR!

142
00:07:42,100 --> 00:07:44,567
אני אקח את זה
בתור כן!

143
00:07:53,634 --> 00:07:56,701
* אני המודל מאוד
של אדם מצוייר *

144
00:07:56,701 --> 00:07:59,100
* האנימציה שלי קומית,
יוצא דופן, וגחמני *

145
00:07:59,100 --> 00:08:00,534
* אני די מיומן
ב-FUNNY GAGS *

146
00:08:00,534 --> 00:08:01,667
* תיאוריה קומית
קראתי *

147
00:08:01,667 --> 00:08:03,200
* מ-Wicked Puns
ובדיחות מטופשות *

148
00:08:03,200 --> 00:08:04,934
* לסדן שנופלים
על הראש שלך *

149
00:08:04,934 --> 00:08:06,634
* אני מאוד טוב
בריקודים מפוארים *

150
00:08:06,634 --> 00:08:07,868
* אני יכול אפילו לעשות פירואט 

151
00:08:07,868 --> 00:08:09,000
* ואז להכות את הנבל
עם דג *

152
00:08:09,000 --> 00:08:10,133
* אני יודע את שלי
נימוס מצויר *

153
00:08:10,133 --> 00:08:11,334
* אני יכול לעשות
הפרצוף שלי הכל אומר *

154
00:08:11,334 --> 00:08:13,934
* ובאמת לתת לך
די פחד *

155
00:08:13,934 --> 00:08:16,434
* ולהשלים עם
פרחים עשויים ממציאות
דינמיט מתפוצץ *

156
00:08:18,934 --> 00:08:20,367
*כאשר בריבה,
אני פשוט צועק, "תפסיק!" *

157
00:08:20,367 --> 00:08:22,200
* ונבלים
במסלוליהם קפואים *

158
00:08:22,200 --> 00:08:23,701
* ואז אני מתגנב
ולומר, "התחל" *

159
00:08:23,701 --> 00:08:25,334
* ולקחת את ידי
וצפרו את האף*

160
00:08:25,334 --> 00:08:26,834
* אני די גאה להיות 

161
00:08:26,834 --> 00:08:28,634
*בכאלה
צאצא היררכי *

162
00:08:28,634 --> 00:08:30,534
* מ-DAFFY DUCK
וציפור 2 *

163
00:08:30,534 --> 00:08:32,100
* לבאבס ולבאסטר באני 

164
00:08:34,000 --> 00:08:35,400
* כדי להתאים למצב הרוח שלי 

165
00:08:35,400 --> 00:08:37,033
* אני יכול להתקשר הרבה
של נופים שונים *

166
00:08:37,033 --> 00:08:38,300
* כמו חלל חיצוני
וספינות מדבר *

167
00:08:38,300 --> 00:08:39,467
* ומזללות בהימלאיה 

168
00:08:39,467 --> 00:08:40,701
* מהתיק הזה כאן 

169
00:08:40,701 --> 00:08:43,033
*למה, אני יכול למשוך
הכי הרבה שאפשר להעלות על הדעת *

170
00:08:43,033 --> 00:08:44,601
* כמו שולחנות משרדיים
ואורות לבה *

171
00:08:44,601 --> 00:08:47,100
* וברט
מי הוא קניבל *

172
00:08:47,100 --> 00:08:48,100
[SLURP]

173
00:08:48,100 --> 00:08:50,033
GRRR!

174
00:08:55,300 --> 00:08:58,167
* אתה רואה, בעניינים
קומי, יוצא דופן,
וגחמני*

175
00:08:58,167 --> 00:09:04,000
* אנחנו המודל מאוד
של יחידים מצוירים **

176
00:09:05,133 --> 00:09:06,400
* הכי עצבני
של יצורים *

177
00:09:06,400 --> 00:09:08,334
* בכל העולם 

178
00:09:08,334 --> 00:09:11,934
* תכונות הקריקטורה הבאה שלנו
סטרס את הסנאי *

179
00:09:11,934 --> 00:09:15,767
די עם
השירה כבר.

180
00:09:15,767 --> 00:09:18,934
*זה מטומטם**

181
00:09:46,968 --> 00:09:50,367
[מזמזם אני עובד
 על מסילת הברזל]

182
00:10:21,334 --> 00:10:23,734
WILD TAKE מספר 32.

183
00:10:23,734 --> 00:10:24,734
HA HA!

184
00:10:24,734 --> 00:10:26,767
רגיל כמו שעון.

185
00:10:26,767 --> 00:10:27,868
[BELCH]

186
00:10:27,868 --> 00:10:30,567
הלוואי שהכל היה
רגיל כמו שעון.

187
00:10:32,567 --> 00:10:34,601
[בוכה]

188
00:10:38,133 --> 00:10:40,501
 אם יש דבר אחד
 אני שונא...

189
00:10:40,501 --> 00:10:42,467
זה בכי בייבי.

190
00:10:46,934 --> 00:10:48,667
 עכשיו, זה COM--

191
00:10:48,667 --> 00:10:50,067
 * מדהים לגמרי
 ACME SNAX *

192
00:10:50,067 --> 00:10:51,467
 * הם מהנים
 ועמוס באנרגיה *

193
00:10:51,467 --> 00:10:52,868
 * מצופה בסוכר
 שקי סוכר **

194
00:10:52,868 --> 00:10:55,367
אהה, תכלס.

195
00:10:55,367 --> 00:10:58,367
FLIPPING רשת מנותקת
קו הסיום המפורסם שלי

196
00:10:58,367 --> 00:11:02,200
לקצת RAZ-A-FLAPPING
CRUD-BALL מסחרי כאן.

197
00:11:02,200 --> 00:11:03,501
[נקש בדלת]

198
00:11:03,501 --> 00:11:06,601
שמישהו יבין אותי
פטיש כדור פן.

199
00:11:06,601 --> 00:11:07,901
מי זה?

200
00:11:07,901 --> 00:11:09,734
דודה סלפי!

201
00:11:09,734 --> 00:11:12,567
מה אני יכול לעשות?
הוא האחיין שלי.

202
00:11:12,567 --> 00:11:13,567
שלום, סקיפי.

203
00:11:13,567 --> 00:11:16,200
היי. מה קרה
לטלוויזיה שלך?

204
00:11:16,200 --> 00:11:18,067
יש לו יום רע.

205
00:11:18,067 --> 00:11:21,901
סלח לי, אבל יש לך
קצת עודף אנרגיה
הנה, סקיפי.

206
00:11:21,901 --> 00:11:24,734
חייבים להיות אלה
מדהים לגמרי
ACME SNAX.

207
00:11:24,734 --> 00:11:25,801
רוצה קצת?

208
00:11:28,667 --> 00:11:31,634
עכשיו, יש צבע
נמצא בטבע.

209
00:11:44,767 --> 00:11:46,667
מסודר, הא?

210
00:11:53,801 --> 00:11:55,234
BLECCHH.

211
00:11:58,300 --> 00:12:01,334
אה, לא פלא שאתה אוהב
המופע הבונקרס הזה.

212
00:12:01,334 --> 00:12:03,734
הזבל הזה הולך ונרקב
המוח שלך.

213
00:12:03,734 --> 00:12:05,634
מה מחפש?

214
00:12:05,634 --> 00:12:08,434
אני הולך לעשות אותך
קצת מזון למוח.

215
00:12:08,434 --> 00:12:11,868
זה נכון,
האגוז המפורסם שלי
הפתעת בצק תאנים.

216
00:12:11,868 --> 00:12:13,801
מה ההפתעה?

217
00:12:13,801 --> 00:12:15,734
נגמרו לי האגוזים.

218
00:12:15,734 --> 00:12:18,634
יאללה. בוא נלך
בקרו ב-DOUG THE DOG.

219
00:12:18,634 --> 00:12:22,033
נביא כמה אגוזי מלך
מתוך עץ האגוז הישן שלו.

220
00:12:22,033 --> 00:12:24,467
אבל הוא שונא אותך,
דודה סלפי.

221
00:12:24,467 --> 00:12:27,300
הוא ניסה
לאכול אותך במשך שנים!

222
00:12:27,300 --> 00:12:29,467
תודה לך, מר. תַעֲרוּכָה.

223
00:12:47,000 --> 00:12:48,701
אני לא יודע,
דודה סלפי.

224
00:12:48,701 --> 00:12:52,501
אני חושב שאנחנו צריכים
פשוט קנה אגוזי מלך
בחנות.

225
00:12:52,501 --> 00:12:55,434
כֵּן. יהיה לנו אותם
בהיסטריה עם הקטע הזה.

226
00:12:55,434 --> 00:12:57,801
שש דקות
בקו קופה.

227
00:12:57,801 --> 00:13:00,667
הו, שמישהו יעצור אותי.
אני צוחק.

228
00:13:00,667 --> 00:13:02,534
[מצמרר]

229
00:13:06,801 --> 00:13:08,934
DOUG הכלב הוא מרושע!

230
00:13:08,934 --> 00:13:12,300
תראה, ראית
כל הסרטים המצוירים הישנים שלי,
נכון?

231
00:13:12,300 --> 00:13:14,834
בערך טריליון פעמים!

232
00:13:14,834 --> 00:13:17,167
התחבטתי עם
וולט הזאב,

233
00:13:17,167 --> 00:13:20,167
SID THE SQUID,
ו-BANIE
הביזון מת-מוח.

234
00:13:20,167 --> 00:13:21,968
הדוג הבחור הזה
אין כלום.

235
00:13:21,968 --> 00:13:25,234
אבל אלה
היו קריקטורות, ו
אלו הם החיים האמיתיים!

236
00:13:25,234 --> 00:13:27,968
אל תספר לו.
הוא עלול להיסדק.

237
00:13:27,968 --> 00:13:30,133
תראה, סקיפ,
ראיתי ועשיתי

238
00:13:30,133 --> 00:13:32,767
כל טריק
בספר.

239
00:13:32,767 --> 00:13:34,234
תחזיק את זה שם.

240
00:13:34,234 --> 00:13:36,968
אתה עושה את הישן
FROZEN-TAKE BIT,

241
00:13:36,968 --> 00:13:39,367
מה שאומר ש
DOUG THE DOG...

242
00:13:39,367 --> 00:13:41,467
היה ממש מאחורי.

243
00:13:41,467 --> 00:13:44,667
זה היה בדיוק כמו
ב-SLAPPY פרהיסטורי.

244
00:13:44,667 --> 00:13:46,400
זה היה
 CAVEGIRL SLAPPY,

245
00:13:46,400 --> 00:13:48,968
1932, בימוי
מאת PIZ PEENERS,

246
00:13:48,968 --> 00:13:51,267
אה, אבל בואו
אל תהיה אנאלי.

247
00:13:51,267 --> 00:13:52,767
בוא נקבל
כמה אגוזי מלך.

248
00:13:57,701 --> 00:13:58,701
[נהמה]

249
00:13:58,701 --> 00:14:00,100
תחזיק את זה.

250
00:14:00,100 --> 00:14:03,667
ENCHIRITOS! קבל את שלך
ENCHIRITOS כאן!

251
00:14:03,667 --> 00:14:05,534
אנצ'יריטו, אדוני?

252
00:14:06,834 --> 00:14:09,734
אני יכול לספר
אתה סוג של בחור

253
00:14:09,734 --> 00:14:11,634
זה אוהב אותם חם במיוחד!

254
00:14:11,634 --> 00:14:13,567
הנה לך, אמיגו.

255
00:14:24,534 --> 00:14:26,067
איזה שמוץ.

256
00:14:26,067 --> 00:14:28,434
כָּאן. שים אותם
תחת הכרית שלך.

257
00:14:28,434 --> 00:14:30,367
אולי תקבל
כמה גרושים.

258
00:14:30,367 --> 00:14:31,667
גָדוֹל!

259
00:14:46,868 --> 00:14:49,100
אופס. מִצטַעֵר.

260
00:14:49,100 --> 00:14:52,267
דַלֶקֶת פּרָקִים. האחיזה שלי
זה לא מה
נהג להיות.

261
00:14:54,400 --> 00:14:56,033
[מצמרר]

262
00:14:56,033 --> 00:14:59,801
אתה מזכיר לי
של צעיר מאוד
סקובי דו.

263
00:15:01,334 --> 00:15:03,667
[קריסה]

264
00:15:03,667 --> 00:15:05,834
אוח. זה עצוב.

265
00:15:11,567 --> 00:15:14,300
חח חחחח!

266
00:15:21,501 --> 00:15:24,634
הו, וואי!
זה קסילופון.

267
00:15:24,634 --> 00:15:26,501
אני תוהה ממי זה.

268
00:15:26,501 --> 00:15:29,534
"סלאפי יקר--
אני כל כך מצטער
על הכל.

269
00:15:29,534 --> 00:15:30,767
"בואו נהיה חברים.

270
00:15:30,767 --> 00:15:33,434
"זה קטן
אות ההערכה שלי.

271
00:15:33,434 --> 00:15:34,767
DOUG THE DOG."

272
00:15:34,767 --> 00:15:38,133
אני חושב שאני אשחק
הקסמים הצעירים והחביבים האלה.

273
00:15:38,133 --> 00:15:39,667
לא! לא זה!

274
00:15:43,567 --> 00:15:45,067
*           
*               

275
00:15:51,167 --> 00:15:53,334
GAG ישן, טוויסט חדש.

276
00:15:53,334 --> 00:15:54,834
HA HA HA!

277
00:15:58,234 --> 00:16:00,901
זכור, דילג,
לעולם אל תשאיר בלאגן

278
00:16:00,901 --> 00:16:02,934
כשאתה מבקר
בבית של מישהו אחר.

279
00:16:02,934 --> 00:16:03,968
נכון.

280
00:16:09,567 --> 00:16:12,968
חח חחחח!

281
00:16:14,200 --> 00:16:17,534
אה, הנה אנחנו הולכים.
שני האגוזים האחרונים.

282
00:16:17,534 --> 00:16:19,701
מה זה לעזאזל?

283
00:16:19,701 --> 00:16:21,934
 העולם המופלא
 של אגוזי מלך.

284
00:16:21,934 --> 00:16:25,467
אני שומע את של BUDDY HACKETT
טוב מאוד בזה.

285
00:16:25,467 --> 00:16:29,567
*העולם הוא
קרוסלה של אגוזי מלך *

286
00:16:29,567 --> 00:16:34,534
*יפה,
אגוזי מלך צבעוניים **

287
00:16:34,534 --> 00:16:36,734
חח חחחח!

288
00:16:38,534 --> 00:16:41,801
עכשיו, כפי שכולנו יודעים,
אגוזי מלך גדלים על העצים.

289
00:16:41,801 --> 00:16:44,734
אה, מה העניין
עם הדבר הזה?

290
00:16:44,734 --> 00:16:47,601
חתיכת גבינה
של זבל HOOEY.

291
00:16:52,834 --> 00:16:55,534
EH. זה אפילו יותר גרוע.

292
00:16:57,434 --> 00:16:58,868
 הבחור הקטן והפרוע הזה

293
00:16:58,868 --> 00:17:02,334
 עושה לו את הבית
 בשקע
 של עץ ישן.

294
00:17:02,334 --> 00:17:04,834
 סנאי אוהב
 להסתיר את האגוזים שלו

295
00:17:04,834 --> 00:17:06,267
 בהרבה מקומות מוזרים

296
00:17:06,267 --> 00:17:08,934
 איפה השמש
 לא זורח עליהם.

297
00:17:08,934 --> 00:17:10,501
 תודה על
 האגוזים.

298
00:17:20,467 --> 00:17:25,234
*                       
*       
*
*           

299
00:17:29,200 --> 00:17:30,334
WHEW.

300
00:17:30,334 --> 00:17:31,834
היי, ליונל המפטון,

301
00:17:31,834 --> 00:17:37,133
שני האגוזים האחרונים האלה
נתת לי רקובים.

302
00:17:37,133 --> 00:17:42,734
*                       
*       
*
*           

303
00:17:42,734 --> 00:17:44,934
זה מנגינה תופסת.

304
00:17:44,934 --> 00:17:46,667
חח חחחח!

305
00:17:46,667 --> 00:17:48,868
אה, שמישהו יעצור אותי.

306
00:17:52,934 --> 00:17:55,234
[סניף]

307
00:17:55,234 --> 00:17:57,234
עכשיו, זה מזון למוח.

308
00:17:57,234 --> 00:17:58,234
[צלצול פעמון דלת]

309
00:17:58,234 --> 00:17:59,901
שמישהו יירה בי.

310
00:18:06,501 --> 00:18:08,267
אה, תראה את זה.

311
00:18:08,267 --> 00:18:11,334
היי, סבתא.
איך אתה לעזאזל?

312
00:18:12,734 --> 00:18:14,834
הו, לא היית צריך.

313
00:18:16,000 --> 00:18:17,467
בוא נראה כאן.

314
00:18:17,467 --> 00:18:20,968
פגעתי בו,
שיטח את ראשו,
ופוצצו אותו.

315
00:18:20,968 --> 00:18:22,267
מה אני שוכח?

316
00:18:22,267 --> 00:18:23,300
אני יודע!

317
00:18:26,033 --> 00:18:29,534
סיפרתי לך האגוז שלי
בצק תאנים היה מזון למוח.

318
00:18:29,534 --> 00:18:32,133
חח חחחח!

319
00:18:32,133 --> 00:18:37,033
עכשיו, זו קומדיה!

320
00:18:37,934 --> 00:18:40,067
[פעמוני מזחלות מצלצלים]

321
00:18:49,534 --> 00:18:51,434
*כולם
גר ברחוב *

322
00:18:51,434 --> 00:18:52,968
* בעיר
או כפר *

323
00:18:52,968 --> 00:18:55,033
* או עיר,
בשביל מה זה שווה *

324
00:18:55,033 --> 00:18:56,601
*והם כולם
בתוך מדינה *

325
00:18:56,601 --> 00:18:58,234
*שזה חלק
של יבשת *

326
00:18:58,234 --> 00:19:00,934
* שיושב על פלנטה
ידוע בתור כדור הארץ *

327
00:19:00,934 --> 00:19:02,634
*והאדמה היא כדור 

328
00:19:02,634 --> 00:19:04,267
* מלא אוקיינוסים
וכמה הרים *

329
00:19:04,267 --> 00:19:06,901
* מה שנמצא שם בחוץ
מסתובב בשקט בחלל *

330
00:19:06,901 --> 00:19:08,534
* ולחיות על כדור הארץ הזה 

331
00:19:08,534 --> 00:19:10,200
* הם הצמחים
והחיות *

332
00:19:10,200 --> 00:19:12,734
* וגם
כל הגזע האנושי *

333
00:19:12,734 --> 00:19:14,834
* זה גדול גדול
יקום *

334
00:19:14,834 --> 00:19:16,200
* וכולנו
ממש עלוב*

335
00:19:16,200 --> 00:19:17,501
* אנחנו רק
כתמים קטנים וקטנים *

336
00:19:17,501 --> 00:19:19,200
* על הגודל
של מיקי רוני *

337
00:19:19,200 --> 00:19:20,834
* זה גדול ושחור
ודיו*

338
00:19:20,834 --> 00:19:22,133
* ואנחנו
קטן ודינקי *

339
00:19:22,133 --> 00:19:23,601
*זה יקום גדול*

340
00:19:23,601 --> 00:19:25,000
*ואנחנו לא *

341
00:19:28,000 --> 00:19:31,033
* ואנחנו חלק מ-VAST
מערכת בין-פלנטרית *

342
00:19:31,033 --> 00:19:33,834
* מתיחות
700 מיליארד מייל באורך *

343
00:19:33,834 --> 00:19:35,634
* עם תשעה כוכבי לכת
ושמש*

344
00:19:35,634 --> 00:19:36,968
* אנחנו חושבים של כדור הארץ
היחיד*

345
00:19:36,968 --> 00:19:38,167
* שיש בו חיים 

346
00:19:38,167 --> 00:19:40,067
* למרות זאת
יכול להיות שאנחנו טועים *

347
00:19:40,067 --> 00:19:41,667
* מעבר
החללים הבין-כוכביים *

348
00:19:41,667 --> 00:19:43,167
* הם מיליארד אסטרואידים 

349
00:19:43,167 --> 00:19:45,868
*כולל מטאורים
וגם השביט של האלי *

350
00:19:45,868 --> 00:19:47,634
* ויש
מעל 50 ירחים *

351
00:19:47,634 --> 00:19:49,200
* צף שם בחוץ
כמו בלונים *

352
00:19:49,200 --> 00:19:52,300
* בפנורמה
תצוגת טריליון מייל *

353
00:19:52,300 --> 00:19:53,501
* ועדיין
זה הכל כתם *

354
00:19:53,501 --> 00:19:55,100
* בין מאה
מיליארד כוכבים *

355
00:19:55,100 --> 00:19:58,234
* בגלקסיה
אנחנו קוראים לדרך החלב *

356
00:19:58,234 --> 00:19:59,801
* זה 60,000
טריליון מיילים *

357
00:19:59,801 --> 00:20:01,067
* מקצה אחד
אל האחר*

358
00:20:01,067 --> 00:20:03,934
* ועדיין זה רק
שבריר מהדרך *

359
00:20:03,934 --> 00:20:05,667
* כי יש
מאה מיליארד גלקסיות *

360
00:20:05,667 --> 00:20:07,100
*המתיחה הזו
מעבר לשמיים *

361
00:20:07,100 --> 00:20:10,000
*מלא קונסטלציות,
כוכבי לכת, ירחים וכוכבים *

362
00:20:10,000 --> 00:20:11,567
* ועדיין
היקום מתרחב *

363
00:20:11,567 --> 00:20:13,167
* למקום
שלעולם לא נגמר *

364
00:20:13,167 --> 00:20:16,167
* שזה אולי
רק בתוך צנצנת קטנה *

365
00:20:16,167 --> 00:20:17,901
* זה גדול גדול
יקום *

366
00:20:17,901 --> 00:20:19,300
* וכולנו
ממש עלוב*

367
00:20:19,300 --> 00:20:20,767
* אנחנו רק
כתמים קטנים וקטנים *

368
00:20:20,767 --> 00:20:22,367
* על הגודל
של מיקי רוני *

369
00:20:22,367 --> 00:20:23,901
* למרות שאנחנו לא יודעים
איך זה הגיע לכאן *

370
00:20:23,901 --> 00:20:25,234
* אנחנו חשובים
חלק כאן *

371
00:20:25,234 --> 00:20:27,767
*זה יקום גדול*

372
00:20:27,767 --> 00:20:37,601
*וזה שלנו**

373
00:20:57,868 --> 00:21:01,968
כיתוב בוצע על ידי
הכיתוב הלאומי
INSTITUTE, INC.

374
00:21:01,968 --> 00:21:04,734
* אנחנו הדוגמניות מאוד
של יחידים מצוירים **

375
00:21:04,734 --> 00:21:07,601
זכויות יוצרים בכתוביות 1993
אחים וורנר. אנימציה,
מחלקה של TIME-WARNER
בידור ושות', ל.פ.

376
00:21:07,601 --> 00:21:10,767
ביצוע פומבי של כתוביות
אסור ללא אישור של
המכון הלאומי לכיתובים